Refer to Associate Attribute to Product on how to open product Attributes tab. In Value column enter a value of the attribute such as XXL if attribute is Size. To add more values, fill out more rows with different values.